''ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ" ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ ΑΠΟ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2017-2018
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ:
ΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ!
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ»
του Τίμοθι Ντέιλι
(“The Man in the Attic” by Timothy Daly)
μετάφραση: Γλύκα Στόιου
Εμπνευσμένο από μία αληθινή ιστορία.
Στο θέατρο Αγγέλων Βήμα
Κάθε Δευτέρα στις 19.00 και κάθε Τετάρτη στις 21.00
Πρώτη παράσταση: Δευτέρα 23 Οκτωβρίου 2017
Μετά από δύο επιτυχημένες σεζόν στο Φεστιβάλ της Αβινιόν, σε διάφορα θέατρα της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Αυστραλίας και της Αλάσκας, η παράσταση «Άνθρωπος στη Σοφίτα» του πιο πολυπαιγμένου διεθνώς Αυστραλού συγγραφέα Τίμοθι Ντέιλι ανεβαίνει για πρώτη φορά και στην Ελλάδα. 23 Οκτωβρίου κάνει πρεμιέρα στο θέατρο «Αγγέλων Βήμα», στο πλαίσιο της φετινής θεματικής ενότητας του θεάτρου με τίτλο «Ζούμε την Ανατροπή!» σε μετάφραση και σκηνοθεσία της Γλύκας Στόιου.
Το έργο είναι βασισμένο σε ένα συνταρακτικό - όχι όμως και τόσο γνωστό - περιστατικό από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ένα παντρεμένο ζευγάρι από το Έλμσχορν της ναζιστικής Γερμανίας δίνει καταφύγιο σε έναν Εβραίο. Ο πόλεμος τελειώνει, αλλά το ζευγάρι αποφασίζει να μην του αποκαλύψει την αλήθεια, καθώς εξακολουθεί να έχει ανάγκη από την οικονομική του βοήθεια. Αποκομμένος εντελώς από τον έξω κόσμο και πάντα ευγνώμων στο αντρόγυνο, ο Εβραίος παραμένει κρυμμένος στη σοφίτα του σπιτιού από τον Απρίλιο ως το Νοέμβριο του 1945. Ο χρόνος που περνάει αναπτύσσει έναν υποδόριο έρωτα ανάμεσα σε αυτόν και στη Γερμανίδα “σωτήρα” του. Πρόκειται για μια κωμικοτραγική ιστορία αγάπης.
Η Ταυτότητα της παράστασης
Τίμοθι Ντέιλι, «Άνθρωπος στη σοφίτα»
Μετάφραση – Σκηνοθεσία – Εικαστική εικόνα παράστασης: Γλύκα Στόιου
Βοηθός σκηνοθέτη: Έλενα Στόιου
Φωτισμοί: Βαγγέλης Μούντριχας
Παίζουν οι ηθοποιοί:
Εβραίος: Περικλής Λιανός
Γυναίκα: Μαρία Μαλταμπέ
Άντρας: Μίλτος Σαμαράς
Γειτόνισσα: Νίκη Μαυροειδή
ΘΕΑΤΡΟ «ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ»
Σατωβριάνδου 36, στάση μετρό «Ομόνοια», τηλ. 210 52 42 211
Κάθε Δευτέρα στις 19.00 και κάθε Τετάρτη στις 21.00 από 23 Οκτωβρίου 2017
Τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ (κανονικό), 10 ευρώ (φοιτητών, ανέργων, άνω των 65), 5 ευρώ (ατέλειες)
Διάρκεια παράστασης: 90 λεπτά
Κατηγορία: Κοινωνικό
Κριτικές από τον Γαλλικό Τύπο:
«... μας προτρέπει να δούμε τους χαρακτήρες ως θύματα μιας τερατώδους κατάστασης και μας αναγκάζει να απαντήσουμε στο ερώτημα: Τι θα έκανες εσύ στη θέση τους»;
Estelle Pignet, “Les Trois Coups”
«Ο υπέροχος αυτός Αυστραλός συγγραφέας γράφει μια παράξενη και τραγική ιστορία που αγγίζει τα όρια της κωμικοτραγωδίας».
Perrine Kervran, “Mémoires Vives”
«Ένα έργο αποκαλυπτικό, αστείο, αιχμηρό, μα συγχρόνως ευχάριστο. Η αλήθεια έρχεται να στοιχειώσει τη μνήμη μας».
Rachelle Dhéry, “Un Fauteuil pour l’Orchestre”
«Αστείο και σκληρό μαζί».
Didier Vayne, “Théâtre Fontanay-sous-bois”
«Οι εικόνες του παραμένουν χαραγμένες στη μνήμη μας».
L’Ardennais, “L’Union Presse”
Βιογραφικό συγγραφέα:
Ο Τίμοθι Ντέιλι είναι ο πιο πολυπαιγμένος Αυστραλός συγγραφέας σε διεθνές επίπεδο. Ηθοποιοί όπως οι βραβευμένοι με Όσκαρ Κέιτ Μπλάνσετ και Τζέφρι Ρας έχουν παίξει σε έργα του. Το έργο του Derrida In Love γράφτηκε αποκλειστικά για την υποψήφια για Όσκαρ το 2011 και το 2013 Τζάκι Γουίβερ και έκανε στο Σίδνεϋ sold-out παραστάσεις. Το έργο του “Kafka Dances” (που μεταφράζει στα ελληνικά η Γλύκα Στόιου) έχει κερδίσει δεκάδες εθνικά και διεθνή βραβεία και έχει κάνει τις περισσότερες διεθνείς παραγωγές από Αυστραλό συγγραφέα. Το έργο του “Άνθρωπος στη Σοφίτα” βραβεύτηκε ως το καλύτερο πρωτοεμφανιζόμενο έργο με το έγκυρο Patrick White Playwrights' Award. Ανέβηκε στο Παρίσι το 2012 και έκανε sold-out παραστάσεις στο Φεστιβάλ της Αβινιόν το 2013, το τρίτο έργο του Τίμοθι Ντέιλι που παρουσιάστηκε σε ένα από τα πιο αναγνωρισμένα θεατρικά φεστιβάλ του κόσμου. Το έργο προσκλήθηκε και πάλι στο Φεστιβάλ της Αβινιόν το 2015 κι έκανε την Ιταλική του πρεμιέρα το Δεκέμβριο του 2015. Επιστρέφει στο Σίδνεϋ τον Ιούλιο του 2018.
Βιογραφικό σκηνοθέτριας-μεταφράστριας:
Η Γλύκα Στόιου γεννήθηκε στη Γουμένισσα της Κεντρικής Μακεδονίας και τον τελευταίο καιρό μένει στη Ρώμη. Σπούδασε Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας, Πολιτιστική Διαχείριση, Υποκριτική και Σκηνοθεσία. Έχει συνεργαστεί με εταιρίες οπτικοακουστικών παραγωγών για την παραγωγή και τη σκηνοθεσία ντοκιμαντέρ και άλλων τηλεοπτικών προγραμμάτων, με ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. και ελεύθερα θέατρα στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπου έχει παίξει και σκηνοθετήσει έργα δικά της και άλλων συγγραφέων για παιδιά και ενήλικες. Το 2014 το έργο της «Δον Κιχώτες» ταξίδεψε στο Ευρωπαϊκό Σχολείο του Λουξεμβούργου, το 2015 παρουσιάστηκε από Αμερικανούς καλλιτέχνες στο 23ο Συνέδριο Θεάτρου στην Αλάσκα και το 2016 στο Pocket Theatre του Σιάτλ. Τον Απρίλιο του 2018 θα κυκλοφορήσει το πρώτο της παραμύθι «Το Πετειναράκι» από τις εκδόσεις Πατάκη. Έχει μεταφράσει τα θεατρικά έργα: «Άνθρωπος στη Σοφίτα» και «Ο Κάφκα Χορεύει» του Τίμοθι Ντέιλι, «Ο Ρυθμός του Φθινοπώρου» του Έρικ Κομπλ και «Ένας Πολύ Μοντέρνος Γάμος» του Άρθουρ Μ. Τζόλι.
